2024년 10월 10일 오후 8시 스웨덴 한림원은 2024년 노벨 문학상 수상자로 한강 작가의 이름을 호명하면서 “역사적 트라우마와 인생의 연약함과 대면하는 강렬하고 시적인 산문”을 선정 이유로 밝혔다.

한강은 2007년 채식주의자를 발표했고 첫 문장은 “아내가 채식을 시작하기 전까지 나는 그녀가 특별한 사람이라고 생각한 적이 없었다”이다.

한강은 2011년 희랍어 시간을 발표했고 첫 문장은 “우리 사이에 칼이 있었네, 라고 자신의 묘비명에 써달라고 보르헤스는 유언했다”이다.

한강은 2014년 소년이 온다를 발표했고 첫 문장은 “비가 올 것 같아. 너는 소리 내어 중얼거린다”이다.

채식주의자는 2015년 The Vegetarian이라는 영문 제목으로 번역 출판됐고 한영 번역가 데보라 스미스가 번역한 첫 문장은 “Before my wife turned vegetarian, I thought of her as completely unremarkable in every way”다.

소년이 온다는 2016년 Human Acts라는 영문 제목으로 번역 출판됐고 데보라 스미스가 번역한 첫 문장은 “’Looks like rain,’ you mutter to yourself”이다.

한강은 2016년 흰을 발표했고 첫 문장은 “흰 것에 대해 쓰겠다고 결심한 봄에 내가 처음 한 일은 목록을 만드는 것이었다”이다.

흰은 2017년 The White Book이라는 영문 제목으로 번역 출판됐고 데보라 스미스가 번역한 첫 문장은 “In the spring, when I decided to write about white things, the first thing I did was to make a list”이다.

희랍어 시간은 2023년 Greek Lessons라는 영문 제목으로 번역 출판됐고 데보라 스미스와 에밀리 예 원이 공동 번역한 첫 문장은 “As his dying wish, Borges requested the epitaph “He took the sword and laid the naked metal between them””이다.

 한강은 2021년 작별하지 않는다를 발표했고 첫 문장은 “성근 눈이 내리고 있었다”이며 현재 한영번역가 페이지 에냐 스미스와 에밀리 예 원이 번역 중이다.

 한강의 마지막 문장은 아직 쓰여지지 않았다. 한글로도. 영어로도. 그 밖의 언어로도.